From: http://www.outbbs.com.cn/thread-18385-1-1.html
I like a Western opera aria
chose from the Puccini opera
No sleep tonight!
you sat in front of the Princess, seeing at the stars, through the night without sleep.
trembling starlight of love and hope that my hidden hide your apartment, and not can ascertain it.
sprinkling world until dawn, I will narrate you the name of his lip.
I'll kiss to break the silence, you will be with me forever happy match.
long night is almost quondam, the little stars dissipated early!
I will win!
I want to triumph!
gratitude of Puccini's opera
· Liu Kang
·
Ago to sing opera, t does not sound, even under the present pronunciation, t the voiceless vowel is not emulated, could not see anyone voice to sing, so I translated as This is the backdrop of the Chinese classical Western opera, a lot of people think that Puccini's greatest works. Plot is very simple story and Dramatis personae names, area names are also making things up, the empire is not very clear. Background Although in China, the opera's themes of love over hate, marrow, or the West. The cause why the opera charming, mainly thanks to the composer. Although the use of Chinese music tunes, but the musical structure and symphonic orchestration is occidental. Puccini opera with his other work is apparently differ, everywhere the eclipse of Wagner, maybe the most advocated for Wagner, Puccini, opera should be based on music as the most important, there must be endless melody The opera is also a mixture of music and drama, band and vocal integration, the integration of recitative and hymn for the traits. Puccini and even in life and Art and Wagner also have similarities,
Lacoste Trainers UK, but he is far fewer lucky than Wagner.
Opera is a magnificent effort to put the. It is not needful because the music is not only intricate, antagonism its colossal dulcet form may be intimidating to many people hear it, but the songwriter is always best to make a variety of topics on behalf of music simple, to help express the emotional lyrics. The stage of the production is well thought out, repeatedly altered, has been proficient to endow to the highest extent the performance of the story. Specialization course, music specialists and students can get more information and beauty, and more quickly remember the main theme and the music all thinking. Amateur music lovers, like myself, just listen, melody and dulcet form that will be familiar, but also to acquisition insight into go. Initial contact human for the opera, or the lyrics may be more difficult, very few diplomatic language anybody can understand better to direct the opera class.
But while listening to, when reading translations, whether English or in translation, will be distracted, and periodically because of reiterated and with the quartet and wrong. In fact, the lyrics can be a general knowing, attention should also be on the music. Next, I briefly explain the opera, the efficacy will be translated lyrics and music and arias to be facile thinking and critique. I hope you enjoy again,
November 1919, Simone (Renato Simoni), and Adami (Guiseppe Adami) began to collaborate, as this story of the opera script. Although the opera princess in Beijing, is not Han Chinese. She does have a strong stormy character, not
Puccini was interested in this script, and whom I believe will be composing music as Not only because this story foreign, but just the persona of Turandot and Qiaoqiao Sang-phase
counter, not warm and gentle, but chilly and rigid. Turandot is not for love, sacrifice, unmitigated small woman, but the hand holds swing, so that the world beyond the approach of the big men, Princess.
Act
that use music to express a matron is a dare, so Puccini excited. He made opera from the starting sounded thrilling and ominous tone, there is no overture, but with a summarize note of a section of people of deterrence, is shaking with cries of Beijing dwellers not only made the silence silent drama, but also to the audience, even if Italy is known for loud audience quieted down, breath-hold to listen to the herald of the Order: exquisite glamorous Princess Turandot to guess the three came to marry the prince mystery, guess you can marry the princess, dream not the beheaded. To this end there have been many killed Prince. What head start? This is the maximum excellent brain start opera. This note, in array for advantage, I call it killing Wei and Qu. Soon, it will whirl into the main executioner of the Brothers, and afterward used in the quiz before, and its character is deterrence.
both the aboriginal This melodious soprano's role is required annexed Puccini's. Undoubtedly, its role is to poise the cold Turandot, but also with the princess singing partner. Liuer melody side is the play's most poignant and sad but can not talk. It first appeared in the audience eager bloodthirsty and ferocious executiin due time of the officers and soldiers to maintain order: Tartar potentate Timur (Timur) ruins a family killed in the country to Beijing after the street, was knocked down in the crowd, Liuer scared called singing: For sample, father and son meet in the afterward time, this melody will appear. Khalaf (Calaf) to arm the elderly, kindness to thousands of people in Beijing metropolis to find long-lost father. Wang is no longer present hunk reaction of the monarch, but a needy blind age man, only one person companion Liuer care of him. Khalaf asked Liuer: I am gentle smile. After that there Liuer melody, in the whole opera, thanks to several times when the concerns and Liuer melody, only to kill Wei Qu, and Turandot's riddles of melody and solemn melody produced by adding avenue prostitution mildly and falling like helpless like.
Liuer clause treble respond anyhow stable, the melody of the Brothers to the executioner rattling, ringing, End ... ... impact strength. Then, accompanied by moderate adagio, inhabitants singing: the additional side of people nature: sympathy, kindness. This consciousness gradually amplified into a Merry melody melody, orchestration by this time has shown strength. In the second act and third act, while the Emperor arose, we will listen this melody is extra majestic, extra gorgeous ring.
With the gradual end of quite a light intensity of the chorus is languid, pure naive little boys, accompanied by frail piccolo, the first singing It is said to Puccini from a music box listening to music in China, in this opera, this melody repeated, in most cases it should be played, are harbingers of Turandot, Princess soft-hearted people want to express the desire euthanasia . Here, it manifests a touch of grief and enthusiastic expectations: And officials with the back of the firing squad, approximately to be
executed was a youth Prince of Persia, he seemed a baby, fascinated more sympathy for our common apply amnesty. Khalaf treble drifting above the crowd, he accused Turandot marble and cursed her. Request songs then convert a However, the Turandot appeared, its beauty, and then dumping Khalaf, his voice full of love ahead of sight a lusty appetite. Turandot Despite the advent, but said nothing, but ordered the executions made a gesture left. But the ceremony of her ever-present; seen so much of her beauty, and rather that people hear, feel; her character is as secret as those riddles. Timur to persuade his son not to chase such a woman, but Khalaf has been resolved, have to conquer the cold beauty is not. This appears not only in courtship, but in the war, he has to conquer, to end the bloody puzzle. In his own decision to sing, the band once again play the Three courtiers Ping, Pang, Peng out to discourage Khalaf; they sing with chorus and cycle advising issued in nice belief and ridicule, they fast-paced melodies and the overall seriousness of opera in keen contrast with his death, and in terror and mystery of that atmosphere. Them this near to the clown's role in the second act will be further play.
Khalaf did not listen to advice, Tomur questioned him: said Liu Er heart crashes! could no longer withstand torture. I pronouncing your name, defying the road risky. can be morrow, if malign, let us stray, and I never not survive. He lost son, and I loss of a smile, can not stand the torture Liuer! Khalaf Although fall in love, but no sentient beings to be sapient, he was apparently singing replied: dad forsook! The duet in the opera is commonly reserved for lovers, and in this, for Liuer, this absolutely is the outpouring of love; but Khalaf, the other plea is decided. Just listen to music, this duet is ordinarily conscious that definite inner feelings, but the lyrics clearly express the feelings of Khalaf comparison of Liuer father. This individual is very important Puccini, his own experiences related to this section, but also help in understanding the opera, I made it clear in the back. Timur again, prevent, and Liuer constitute duet. Ping, Pang, Pang to add again in the form of trio, this time they are seriously informed Khalaf smart face Do not make needless mashes, and let him away. Khalaf answer these five individuals, and they constitute the sixth quartet, and finally merge the public's chorus, as if fluid fill the gap. But what can not stop Khalaf, who sang Turandot's name three times, emphatic a gong three times, declaring himself to be guessing to wed him. But the finale solemn and ponderous chords played repeatedly, it clearly is not the voice of celebration, but portend long course to work.
the whole first doing of the music, hardness and softness, one afterward dissimilar; paragraphs convergence, either perfectly flat, and not absence of intensity compare. I feel music is the best of the play, virtually faultless. In the comprehension of Wagner's creed,
Lacoste Carnaby Trainers, I calculate Puccini or even beyond. He no only successfully used the melody to characterize a diversity of topics will be announced
Aria
organically integrated harmonic Syria, merely likewise retained a graceful and lyric arias of the peerless and holistic, which Liuer and Khalaf of the duet was especially manifest in the performance. Their duet in the music is agreeable, yet Khalaf, and always of the duet and choir are incompatible, competitive playing nature. Khalaf committed apt the pursuance of Turandot's music is magnificent, for if to be rushed to the front, fight to the decease. Thus, the opera, if lyrics alternatively music, in general, are people strongly feel that love namely the hero and heroine inverse relationship is the relationship among life and death skirmish is among conquest and being overcame, and player and woman patronizing the relationship among fish and water are agreeable.
Act II
courtiers Ping, Pang, Pang also busy preparing because the weddings and funerals. Ping is a baritone, but also three of the leaders, he told the audience sarcastically pitch what they are act, Pang and Pang sing with. They complain: Khalaf also count ... ... Needless to mention, here is the maximum masterpiece form of sarcastic comments. I first listened to Hear more, equitable listen to the savor, will enjoy the humor. They fell 2 bees fly Butterfly Chorus as light aboard the phrase, constitute the three courtiers of the melody, the lyrics are: Then, Ping Pang and Peng guided the singing quite melancholy, Their singing did not stop here, they once again lightly jeered this mad world, outrageous lover, one simple-minded to come to die! Butcher knife is also meteoric melodies into their anthems to the last transition to bid farewell to the man, goodbye to the orthodoxy, reluctantly bid goodbye to the Divine. Of lesson, this bye is equitable mental. In reality, what to do, they have to do, at fewest in the bedroom, they can control the harem. Three of these four paragraphs to sing like the courtiers of a small speed quickly in the four chapters of the symphony, Serious and harmonic, but also melancholy is also cynical. In music, and in the first act to beyond the terrorist, but also with the coming, in contrast to the suffocating guessing.
a strange, not quite harmonious interlude of music lead to the courtiers and the University of the march and pray for who played the melody. In the Merry melodies fade away, connected to the emperor worried melody. Khalaf never quest to dissuade him three times, once again joining to his guilt. But three times, Khalaf are the same firm voice answered the emperor: We appeal for the melody played again, but this is very gentle, relief-like, also said the audience with the emperor's rite.
Wei Qu
kill again sounded, the herald announced the guessing rules and consequences. Children with the lad, But the Sad melody Turandot, majestic, she sang: F-ling, this male die in your hands. Now, she's pure live in my heart, who can not anticipate to share this glory. detest to live in my heart, let the suitors are killed off! riddles are three, they suspect erroneous the wastage of life.
enjoy the opera, all listen to repeatedly, is not the suspense. So I guess the aria will be translated as follows:
with a loud shrill trumpet, Turandot awesome singing:
Khalaf replied:
Turandot fiercely sings: when it is recession, disheartened that lump of cold Ruo-Bing; Once ambitions will play fan, heat of the searing sun the chest down.
dictator and people are encouraged Khalaf, could not aid phoning, Liu Er, Khalaf replied: They open the riddle coil, one voice singing:
Princess
defender whipped the public rage command. A string of small interlude, her asthma uniform, and then began to sing: , take you as slaves you laugh!
Khalaf silent, the princess laughed: In choking, and finally, he replied: Turandot! victory.
this is the highlight of Turandot, which we know why dramatic soprano to sing, rather than lyric soprano. Turandot must be majestic, the impetus is urgent. Difficult to guess the mystery in her ordered, the more difficult mysteries. The tempestuous personality ice princess to the full show here, her voice is not beautiful and moving, but prohibit people's. But Turandot was finally defeated, she was darting himself at the foot of the emperor and solicited her not to marry the stranger, but hard to violate helpless Snow Queen. Even at this moment, Turandot remained self-respect, and she sang a sequence of Khalaf win the hearts of people to win, he sings: very cleverly the I wish the orchestra played the melody, everybody wishes:
Act III
audience sang the presence of the princess's royal decree: No slumber tonight to the a.m. sprinkling earth, I will tell you the name of his lips. I'll kiss to break the muffle,
Lacoste Prep CB Trainers, you will be with me always elated mate. long night is almost past, the little stars dissipated early! I will triumph! I absence to Triumph! the final two sections, the natural rhythm of victory. Although this aria quite honesty and independence, and often sang in the concert alone; but in the play, it is one alphabetical chapter of the entire music, both foreshadowing, but also with the music backward the three courtiers smoothly chained. Ping, Pang, Peng to bring a lot of loveliness and jewelry Khalaf, they chorus, singing circular, let him up to quit Beijing, otherwise we are all doomed. Khalaf flatly refused. Persuade people to join. Khalaf replied: Timur and Liu Er
soldiers escorted the power, Khalaf denied acquaintance with them,
Lacoste Trainers 2010, but no use. With the Turandot for Khalaf sings: Khalaf tactfully and then sing: and Liuer cares, or it can Turandot started to change, or she was ridiculed, the mentor is free to explain. To protect the Pharaoh, Liu Er said that she was the only one who knows the secret. Princess order to extract confessions; Liuer would rather be tortured and would not give the secret. Turandot puzzled, and asked her the bravery to come from. Liuer replied: Liuer evolution happened in the first act of love theme tune, sing: you gave him, and sent it to you. Although I lost all hope of losing that hope! but I undergo, is in tribute to him! people feel more noble, more beautiful. They continue to torture Liuer and called the executioner, killing Wei played the instrument again. Liuer can not stand, she cried in the first act of Turandot Khalaf sings to the same melody: me. await for the daytime tomorrow in the eastern, I frown from the tired head latch. by the time you love him to win, I panic the grave the more lonely! I frown from the exhausted head lock, since the situation is not goodbye sibling! more full of pathos, stringed pizzicato Ruqirusu, is distraught. Changba,
Lacoste Canvas Trainers, Liuer drew out his sword to commit suicide. Khalaf first act duet with the melody and sang the same two sentences, as if choking to live usually stop. Timur bass connected to, the natural heavier. He first thought Liuer still dormant, woke up to call her. When told Liuer dead smooth, Tomur bitterly sings: They merged with the elderly, carrying Liuer end, low strings and staccato drum slowly opened the sadness ... ...
heard here, is hard-hearted people will be moved. Puccini's music on the little tears, he could not be written out. Khalaf how to do? This princess is also worthy of love chilly it? Is he still kisses Turandot suicide forced Liuer it? Long story and lyrics, the melody is also accessible on various topics, but Puccini was unable to continue. The opera he has written more than two years, not that his music is difficult to handle with this unreasonable story, he also knows love is unreasonable to say, the world is to have such charming girls and crazy emotions. Moreover, he had reason to appropriately address the music. Khalaf and Turandot relationship has been adversarial, as he puzzles to marry him as a crucial battle, not only for love, but also to end the bloody killings. And, win the princess's last wish is Liuer; to Turandot Bingxiao snow thaw,
Lacoste Radiate Croc Trainers, stoke the flame of love be thought victory. Really make Puccini lived pen to the fact that the reality of a tragedy: Puccini family has a beautiful young maid (D
oria Manfredi), Puccini had additional to her care, prompting the Kingdom by the Sea, Cugang broken. Renyankewei, the servant can not stand pure gossip, actually committed suicide by catching poison. Liuer with her approximation, is the daughter of Puccini arts. Thought that the servant, Puccini would come to grief, can not jot. Finally, an operation for his throat malignancy, heart ailment, die, and failed to complete the opera the score. Puccini's students loved ones, amuse promise Alphonse (Franco Alfano) according to writings written from Liuer suicide, he spent 6 months, finally achieved the play's music.
In fact, the cardinal contribution to the Al side is Liuer promise death duet Houkalafu and Turandot, and the repose is naught but the melody is already meditative of music along Puccini correlate and complete the orchestration it. Technically he did well, accurate the same personalty style seems to Puccini, but the marrow is no longer. Puccini wrote only this duet
some chips, chiefly by Alphonse promise continued appointment. But even an outsider like me can feel that he's incompetent force, or prefer have been compel, and the lack of Puccini melody beauty.
lecture, the Liuer suicide after being carried off, Toscanini would put down the baton, rotated to the audience, said:
the conflict of love and hate, at a time this fight continues, Turandot doomed to failure. She man's disgust and revenge have impair an innocent woman, opposed to her idea and also let her discern the power of love. Her heart had been pushed by it, in Khalaf's accusations, she began to withdraw, she melts the ice shell,
in the crack. Khalaf sing the melody to victory: Princess sings: sad melody sings: desire. This tune into her own voice, which means the realization of desire. Khalaf replied: Khalaf said: Turandot's aria also has a few bars of music is very moving, C'era negli occhi tuoi / la luce degli eroi. / C'era negli occhi tuoi / la superba certezza ... / Et'ho odiato per quella ... / E per quella t'ho amato,) it seems the original Puccini, Please check Fang advice. But in general people feel also hard, not kept pace with changes in Turandot, Turandot, especially in the last two sentences duet , how do I listen to all that raspy. I know the suspense when needed, people do not know what to say Turandot; but let words fool the audience, let the music reflect the nature of the change is not better?
the play's finale is very exciting, very natural, surely in Puccini's intent. The familiar hope the song played, the emperor and Zhong Chen stage, people sang: Yes - love. She sang in the play the highest vocal sound, singing straight to the sky. All the people cheering in the
Appreciation of Puccini 's opera
Linear Mode
