【引用】克林顿国务卿在利比亚问题国际会议上发表讲话

我的博客---天角集团
http://51694.96456.com/
【引用】克林顿国务卿在利比亚问题国际会议上发表讲话
默认分类 2011-04-01 11:24:39 阅读0 评论0 字号：大中小 订阅
克林顿国务卿在利比亚问题国际会议上发表讲话


美国国务院

发言人办公室

即时发布

2011年3 月29日

克林顿国务卿的讲话

2011年3 月29日

兰开斯特宫（Lancaster House）

英国伦敦

克林顿国务卿：非常感谢您，首相，感谢您和您的政府在我们的共同努力中发挥的至关重要的领导作用。感谢法国 ，法国在履行这一使命的过程中一直站在最前沿，包括上个星期在巴黎接待我们在座的许多人。真诚地感谢参加今 天的会议的所有人员。我们制止了一场屠杀，建立了禁飞区，阻止了向前推进的军队，壮大了这个同盟，把军事行 动的指挥权移交给北约（NATO）。面临重大而紧迫的国际关切，在一个星期内就完成了上述工作，这种进展应 当是令人满意的。

美国一直与我们的北约、阿拉伯和欧洲伙伴并肩努力，并为此感到自豪。在利比亚人民和阿拉伯联盟发出紧急行动 的呼吁后，我们作出了回应。我们与世界各地的许多国家一道——包括联合国安理会中代表非洲的全部三个国家— —通过了两项强有力的决议。因此，这的确是一次国际性的努力，反映了我们对平民安全的共同关切以及我们对利 比亚人民的合理愿望的支持。

我们此时在伦敦的会晤正值一个转折点,jordan shoes cheap。北约已经承担了实施武器禁运和禁飞区的指挥权。星期天，北约同意另外肩负起保护平民的责任。昨天晚上，奥 巴马总统表示，他对联盟将继续对卡扎菲的剩余部队保持压力具有充分信心。我也有同样的信心。联盟的军事行动 将一直持续，直到卡扎菲完全遵守1973号的规定，停止攻击平民，把军队撤出他们强行进入的那些地方，并且 允许关键的服务和人道援助抵达所有利比亚人。

但是，除军事努力外，我们所有各方都需要在以下三方面继续合作：第一，提供急需的人道援助；第二，通过积极 有力的制裁和其他措施向卡扎菲政权施加压力并使其受到孤立；第三，支持利比亚人通过政治改革实现他们的愿望 的努力。在人道工作方面，我们将在联合国领导下，与北约、欧盟以及其他国际组织和地区伙伴一道合作，提供援 助。

联盟军队的行动使更多的援助能够送达。例如，世界粮食计划署（World Food Program）派出的车队这个周末已将18吨包括食品和毯子在内的物资运送到班加西。但还需要大量援助， 我们必须迅速地协同努力，以进行评估并予以应对。在人道主义危机以外的问题上，我们知道利比亚的长期进步是 无法通过军事手段来实现的。

我们所有人都必须继续对卡扎菲政权施加压力并进一步孤立他们。这包括结成统一战线以施加政治和外交压力，向 卡扎菲明确表示他必须下台，发出追究责任的有力信息，并让他周围的人认清他们的选择。这还包括通过大力执行 安理会第1970和1973号决议所授权的各项制裁来施加金融压力。

奥巴马总统昨天晚上指出，我们的军事使命正以拯救生命为重点，同时我们也必需继续追求更广泛的目标，使利比 亚不再属于独裁者，而是属于利比亚人民。现在我们不能，也绝不可以将我们的意志强加给利比亚人民，但是我们 可以，同时必须与他们站在一起，由他们决定自己的命运。我们必须以一个声音说话，支持可以实现这一天的过渡 。我们同意阿拉伯联盟的意见，卡扎菲已经失去了领导国家的合法性。我们同意非洲联盟的意见，必须实现民主过 渡的程序。我们支持联合国特使哈提卜(Khatib)计划在这次会议之后前往利比亚，对局势进行评估并向国 际社会提出报告。



我们认为，利比亚的过渡应通过一个广泛的、具有包容性的程序，反映利比亚人民的意志，保护他们的权利。过渡 性的全国委员会和利比亚各行各业的公民社会及其利益相关者可做出关键性的贡献。今天早些时候，我有机会会见 了委员会的高级代表，讨论了取得进展的途径。联合国、非洲联盟、阿拉伯联盟、斯兰会议组织及欧盟都可以发挥 重要作用。通过这些机制，美国将与国际社会一起，坚持我们对利比亚主权、领土完整和民主团结的 承诺。

目前是利比亚面临重大挑战的时刻，也是该地区各邻国及全世界面临重大挑战的时刻。在不同政府的治理之下和面 临不同的环境的各国人民正表达同样的基本渴望—在本国政府内取得发言权，制止腐败，不受暴力和恐吓的威胁， 过有尊严的生活，充分发挥他们天赋的才干。现在我们知道，这些目标并不容易实现，但是毫无疑问，值得共同努 力争取。这个联盟已经在这个时刻走到这一步，努力追求这些目标，我感到很骄傲。非常感谢诸位。

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck